任上看了我国的问题餐厅中国编剧对女权到底有怎甲子蕙梁汉文周彦宏清醒郁冬

看了我国的《问题餐厅》，中国编剧对女权到底有怎样的误解？

经过了热门韩剧的翻拍期，几部经典的日剧也正逐一被搬上中国的荧幕。

上月底，焦俊艳主演的剧《问题餐厅》开播，这部剧是翻拍自两年前的同名日剧。虽然目前的讨论度远不及爆款反腐剧《人民的名义》。但从题材上来讲，这部剧同样具有很强的现另外实意义，因为它聚焦的是国产剧中很少出现的男女平等问题。

不过开播将近半个月，《问题餐厅》还是没能逃过低分的命运。原版日剧的豆瓣评分是8.8分，而翻拍版是却足足低了两分，6分。

很多友都拿它和原作作比较，觉得台词几乎都一模一样的翻拍，不就和Cosplay一样嘛！

既然是翻拍剧，它真的有那么差？看完已经更新的14集，橘子君觉得虽然这部剧做了结合中国国情的改编，但其中也包含着编剧对原作中女权主义的误读。

《问题餐厅》主要围绕的是焦俊艳扮演的唐玉带着6位有“问题”的女主一起开餐厅创业的故事。她们的“问题”都来自这个男权社会对女性的偏见。

故事的一开始，几位“问题”女性聚在天台，也就是后来餐厅的地点等唐玉。而女主唐玉则因为一起案件被抓进了警察局。

唐玉是个帅气的小姐姐，原本在一家餐饮公司工作，而且她对事业有极高的热情。可偏偏她工作的地方是一个男权主义盛行的公司，有决定权的上层领导几乎都是男性。

进入公司前，唐玉去面试。面试官看到她的简历，可惜地说了句：“哟，28岁了，已经过了适婚年龄了。”翻译一下，面试官的内心就是你都这么大岁数了，居然没结婚？？

唐玉表示，自己一心扑在事业上，并不考虑婚姻问题。而面试官的反应呢？太让人想进屏幕打他一顿了。

说完这句，面试官就开始嘲讽地哈哈大笑。

虽然顺利进入公司，但唐玉面对的更是职场对女性的不公。她辛苦准备了完善的餐厅方案，结果被一个能力不如自己的男同事抢去了功劳。

她还要主动承包找主厨的工作，可上司压根不想让她管。

有一次开会，领导们想要确定餐厅服务员的工作服。你看看，这深V工作服散发着浓浓的色情的味道。

这还不算啥，男领导还找了三个女员工来试穿，非让她们俯身展示。

而下班后全公司的聚会上，女同事更是成了陪酒的工具，要忍受猥琐上司的调戏；

听他们讲黄段子；

像唐玉这种没什么女人味的女孩，大概最不受领导待见。

唐玉的人设是个全心全意工作就不在意其他的女孩。所以真正让她痛下决心，离开公司的原因是她的好朋友伍月。

伍月也曾在这家公司上班，后来她负责的餐厅发生了食物中毒案件，在社会上的影响非常不好。出事之后，善良的伍月帮家庭困难的店长承担了，替他去向老板道歉。谁也没想到的是，道歉时她强行被老板灌醉，甚至差点被强奸，幸好醉酒后的呕吐救了她。

而在这之前，伍月也一直遭受着来自同事的性骚扰。知道真相的唐玉，决定辞职并且帮好朋友报仇。

还把自己的餐厅开在了翡光餐厅，也就是原来老东家旗下餐厅的对面。

在剧情走向方面，中国版和原版基本相同，不过在原版的基础上，中国版还改了几个人物。

原本和女主有感情纠葛的翡光餐厅主厨没了，而是变成了一个冷血主厨，他的存在只是为了衬托女主餐厅的菜品有温度、有感情。

新增了一个叫尹梅的女高管，她的设定是在夹缝中生存车继铃的人物，面对上司对女同事的骚扰，她一方面想管，但为了保全自己又选择沉默，是很矛盾的一个超级男孩人物。

还有日版中的异装癖同性恋甜点师也被删掉了，改成了现在单恋女主的甜点师张士豪。

原版故事中，同性恋几海蒂因为性取向不被男权社会所接受，问题餐厅收留了他，让他发挥作为甜点师的能力。这个人物体现的是问题餐厅的包容，和对人权的平等。其实这个角色被删掉是可以理解的，可确实太可惜了。

-----我是误读女权的分割线------对比完两版，橘子君想和你们聊聊这部剧是如何误读女权的。

首先是角色的脸谱化。

焦俊艳扮演的唐玉，强大、独立，工作能力甚至超过男人。打扮呢，是干练的短发配西服+西裤的职场装。

开餐厅之后，打扮休闲了许多，但还是一水的裤装。

难怪有友吐槽说，编剧把女主唐玉塑造成了铁T。整个问题餐厅简直成了她的后宫团。

当然了，女主变成这样不是没有理由的。高中时，她还是一个长发飘飘的美少女，由于被同学欺负，头发上粘了口香糖，好朋友伍月就帮她剪掉了一头长发。

帅气的短发造型没问题，可橘子君想说的是，强大的女孩一定就是女汉子吗？强大的女孩一定对异性没有兴趣吗？

反观剧中的另一位女孩陈丝雨，一身的日系少女打扮，表面上总是想着要找个高富帅男友，依附于男人。

两个角色不同的价值观、不同的装束，造成了强烈的冲突感，一下就把这两位女性角色脸谱化了。

而在日版中，女主玉子同样是短头发，不同的是她会对男生动心，遇到喜欢的男孩会不好意思地摸头发。

但这影响她追求男女平等的价值观吗？反而会让人觉得这样的角色是真实、有立体感的。

橘子君还关注到了一个有趣的细节，开餐厅之初，所有人都不支持女主的决定。日版和中国版两位女主说了不同的话——

玉子说：干不下去的时候，大家在一起哭一哭就好了。

唐玉说：其实开餐厅也会遇到很多问题，资金不足，经验有限，但只要我们努力，就可以改变现状。

有种被强行灌鸡汤的感觉是怎么回事。。。

在后来遇到问题时，唐玉贯彻了自己一贯坚强的想法，憋着眼泪说努力！加油！

但就像经营餐厅会遇到挫折一样，女人也有她脆弱的一面。承认不坚强和追求女权根本不是一件冲突的事情。

最重要的是女权不是“赢男”，王建复而是平权。

不知道你们有没有注意到《问题餐厅》的海报，女主唐玉举着“问题餐厅”的大旗，而下面写的标语则是“赢男而上”。这大概也是编剧想表达的主旨吧。但女权真的就是和男权的正面对击吗？

在橘子君看来，《问题餐厅》里有两个阵营。一个是以男权主导的翡光餐厅，一个是以女性为主的手拉手餐厅（问题餐厅）。剧中，两个阵营一直处于竞争的关系。

给受到骚扰的伍月报仇之后，唐玉表达了自己要开餐厅的畅想。朋友和她说你知道对面就是翡光餐厅吗？唐玉表示，这就是我开餐厅的理由。

在原作中，玉子开餐厅一方面是为了复仇，另一个理由也是为了还原最暖心的料理。高中时，每天社团活动结束，她都会和好朋友去五月（日版名字）家的餐厅，五月爸爸做的培根土豆浓汤是最温暖的。

而少了这个情节的铺垫，中国版问题餐厅的开业更像是为了证明某些东西。在之后的情节中，手拉手餐厅和翡光餐厅进行了几个回合的较量。

唐玉卖良心工作便当，翡光餐厅就以更低的价钱售卖。以及两家餐厅争夺土鸡场的供货源。翡光餐厅想方设法地给手拉手餐厅使绊，证明一帮女人开的餐厅是没法成功的。

手拉手则在对方的打压下，顽强不屈。

可问题是女权真正的含义并不是赢得男人啊。而是在男女平等的基础上拥有自由的选择权，不被性别歧视所限制。

剧中有一个角色许静，老公有钱，在外打拼，她则负责当家庭主妇，照顾儿子。结婚之后，许静失去了原本的朋友圈，不经常出去玩，即便和好朋友吃饭，也不敢喝酒。

还忍受着老公的家暴和出轨。

忍无可忍之后，许静选择离婚。当和老公摊牌的时候，她被对方质问婆婆明明什么都能做好，你为什么做不好。

许静的回答是如果老公不打自己，不搞外遇，那她也能做得和婆婆一样好。这是不是有些太贬低自己了？

虽然中国版的制片人在接受采访的时候说，为了让观众明白“女性主义”并不是打败男性，而是争取两性平等，所以创造了暖男角色张士豪，让他和女主在事业和情感上有关联。可即便是这样，中国版所呈现出的价值观仍然会让你觉得女权只是种形式，直女癌的思想并没有被真正改变。这不怪编剧，怪的是根深蒂固的现实。

作为中国第一部聚焦女权的电视剧，也许《问题餐厅》是个好的开始。

最后一句希望每位女性都能尊重和爱自己。

（部分图片来自络，如有侵权请与橘子君联系）

（版拉伸实验机主要由主机、电脑、夹具、传感器等部份组成权归橘子娱乐所有，未经许可，禁止转载，侵权必究）

...9 查看全文

看韩国友讨论我国电视剧，原来他们第一次看的是这些！ 相信大家平时除了追追最近大热的国产剧，同时也会追追韩剧花痴帅哥换老公吧~不过别以为只有我们追韩剧，思密达朋友们也会追我们的国产剧的哟！呐，前几天韩上有个帖子，题目是：大家的第一部中国入门剧是什么还记得吗？第一个友有点歪楼，入门剧不太记得，不是《他来了请闭眼》就是《琅琊榜》吧。后面就说起自己最近追 02月20日

但凡有她一半功力，也不至于被全嘲... 明星的活动造型真是越来越卷了。搁三五年前，活动结束后最多就划分个“美若天仙”和“差强人意”榜单。但现在情况明显复杂了很多，大牌礼服是基础。穿得好不一定被夸，只能说平平无奇、不足以称之为“丑”；穿不好一定被嘲笑，什么“老天赏土吃”、“土掉的渣比沙尘暴还严重”的吐槽就哐哐往脸上砸。大牌还不够，但凡不是品 3小时章丘前

伊然联手利路修，邀您登陆快乐星球！ 2021年7月11日，夏韵悠悠，快乐怡然。由全球乳业五强的伊利集团旗下伊然品牌和天猫宝藏新品牌联合举办的“快乐不打烊”伊然新猫发布会在上海大悦城揭开帷幕。这场好看、好玩又好喝的发布会携手品牌大使利路修，与伊利集团液态奶事业部市场部，天猫集团天猫宝藏新品牌共同见证，带领现场嘉宾们一起登陆伊 10小时前

公司地址：北京市朝阳区高碑店东亿国际传媒产业园但实际效果其实不尽如人意

关注：橘子娱乐

关注微博ID: 橘子娱乐

市场合作邮箱：marketing@

招聘投递邮箱：hr@

：

广告合作邮箱：ad@广告：

成都男科哪个医院看的比较好
高医生成都郫市疝气手术费用多少钱
哈尔滨哪家医院治抑郁有名
云南甲状腺炎应该怎么治疗？